7 фильмов, которые превзошли книгу

Фильмы, снятие по мотивам классических литературных произведений или культовых бестселлеров, уже заранее считаются провальными, или по крайней мере намного слабее, чем литературный первоисточник. И с этим тяжело поспорить, так как большинство экранизаций либо проваливаются в прокате, либо получают разгромные рецензии критиков и зрителей.

Но существуют исключения, и стоит заметить, что это случаи, когда экранизации оказываются гораздо лучше книги, по мотивам которой был создан сценарий. Предлагаю посмотреть список фильмов, которые на удивление оказались гораздо лучше литературного первоисточника.


1. Стивен Фрирз «Опасные связи» vs Шодерло де Лакло «Опасные связи»



«Опасные связи» - это один из лучших романов Франции 18 века, написанный французским генералом Шодерло да Лакло в 1782 году. Роман являет собой переписку нескольких главных герое, как утверждает автор, вполне реальную, в и состоит из 175 писем, которые генерал просто отредактировал, собрал и представил на обозрение читателю.

В центре сюжета – интриги французских аристократов. Богатая знатная дама, маркиза де Мертей, пытается отомстить своему любовнику, который ее бросил ради молодой невесты. Она обращается за помощью к скучающему повесе - виконту де Вальмону. Но в определенный момент игра затягивает все больше участников, становиться все опасней, и в одно мгновение - оборачивается против самих героев.

Книга имела несколько экранизаций, но самой удачной стала вовсе не версия режиссера Милоша Формана с названием «Вальмон», а режиссерский дебют в Голливуде британца Стивена Фрирза в 1988 года. Лента имела огромный успех (3 премии «Оскар», 2 премии BAFTA и премия «Сезар» за лучший зарубежный фильм) и прославила молодых начинающих актеров Киану Ривза и Уму Турман. Кроме них главные роли в фильме сыграли Джон Малкович и Глен Клоуз. Фильм получился действительно ярким, начиная от декораций и заканчивая костюмами и актерской игрой. Но не это сделало фильм лучше, а именно сюжетные изменения, в результате которых все действия были выстроены в логическую цепь, и не просто добавили интриги, а сделали ее ярче, и раскрыли намного больше характеры всех персонажей.


2. Дэвид Фрэнкел «Дьявол носит Prada» vs «Дьявол носит Prada»


 

Кто смотрел фильм «Дьявол носит Prada», не может не согласиться: как бы не был описан на словах персонаж Миранды Пристли, он никогда не сравнится с великолепной игрой Мэрил Стрип. Пожалуй, это и делает фильм гораздо лучше, чем одноименная книга Лорен Вайсберг, вышедшая в 2003 году.
Сюжет комедийного бестселлера основан на личном опыте работы писательницы в глянцевом издании Vogue под руководством известного диктатора мира моды - Анны Винтур.

Молодая журналистка, недавно переехавшая в Нью-Йорк, абсолютно далекая от мира моды, получает работу в модном журнале «Подиум». Но ее работа заключается не в написании статей, а в выполнении самых разных и абсурдных поручений главного редактора – Миранды Присли. Постепенно мир, который был для девушки бессмысленным и далеким, начинает ее менять.

Фильм «Дьявол носит Prada» вышел в прокат в 2006 году. Неожиданно для самих создателей, фильм стал успешным и собрал по всему миру 300 млн. долларов и вошел в 20-ку наиболее успешных фильмов года.

«Дьявол носит Prada» получился очень модным, ярким и правдоподобным фильмом не только о мире моды, но и о жизни богемы в целом. И именно своей визуализацией он стал гораздо лучше одноименной книги.



3. Джастин Чедвик «Ещё одна из рода Болейн» vs Филиппа Грегори «Ещё одна из рода Болейн»



«Ещё одна из рода Болейн» - исторический бестселлер английской писательницы Филиппы Грегори, вышедший в свет в 2002 году.
Роман повествует о двух сестрах Болейн, Мэри и Анне, которые боролись за любовь короля Англии Генриха VIII Тюдор. На фоне этой борьбы показано все интриги, тщеславие, стремление к власти и испорченность всего английского двора.

Костюмированная драма «Ещё одна из рода Болейн», от режиссера-дебютанта Джастина Чедвика, вышла на экраны в 2008 году. Это была не первая экранизация данной книги, но именно она вызвала град критики, так как главные роли в ней исполнили американские актеры: Скарлет Йохансон, Натали Портман и Эрик Бана.

Так что же делает фильм лучше, чем книга? В первую очередь, лаконичность и динамика сюжета. Бестселлер Филиппы Грегори, по большому счету, любовный роман, где была заложена интересная и яркая идея, которая затерялась за лишними событиями и чрезмерной романтичностью. Фильм же визуализировал все самое лучшие из книги: костюмы, декорации, главные интриги и сюжетные повороты, и все это приправили прекрасной актерской игрой.



4. Роберт Дорнхельм «Война и мир» vs Лев Толстой «Война и мир»



Для многих покажется кощунством внести великий роман русской, да и мировой литературы в целом, в этот список. Но будем реалистами. Трудно найти хотя бы одного человека, кто прочел книгу целиком, не пропуская сцены войны. 
 
Все мы помним экранизацию Сергея Бондарчука, за которую он получил премию Оскар. Но в 2007 году на экраны вышел телевизионный сериал совместного производства России, Германии, Франции, Италии и Польши. Главные роли в фильме исполнили актеры из разных стран: от русских (Владимир Ильин, Дмитрий Исаев) до итальянских (Алессио Бони). И хотя в сюжете есть многие несоответствия с книгой, это и делает сериал гораздо интересней и динамичней, нежели сам роман великого классика.



5. Дэвид Кепп «Тайное окно» vs Стивен Кинг «Секретное окно, секретный сад»


«Секретное окно, секретный сад» - повесть американского короля мистики и ужасов Стивена Кинга, опубликованная 1990 году в сборнике «Четыре после полуночи».

Это история о писателе Морте Рейни, который после измены жены переживает душевный и творческий кризис, запершись в домике у озера. Однажды появляется человек, который обвиняет Рейни в том, то он украл у него книгу и опубликовал ее под своим именем. Рейни начинает вести расследование, в ходе которого ему открываются весьма загадочные и необычные факты.

Пожалуй, это одна из немногих книг Стивена Кинга, в которой финал довольно таки положительный, в меру возможности писателя. Сам Кинг, как и герой его книги, также подвергался обвинениям в плагиате, но дважды выигрывал судебные процессы.

Фильм «Тайное окно» был снят в 2004 году, и его финал кардинально отличается от финала книги. И стоит заметить, что развязка фильма более «в духе Кинга», чем конец его же книги.

На главные роли были приглашены Джонни Депп и Джон Тортуро, которые блестяще прочувствовали глубину психологии своих персонажей и передали их на экране. Фильм собрал в мире около 100 миллионов долларов.



6. Френсис Лоуренс «Я –легенда» vs Ричард Мэтисон « Я – легенда»



Ричард Мэтисон считается до сих пор одним из самых ярких и необычных писателей фантастов Америки. Идея написания научно-фантастического романа «Я – легенда» пришла к писателю после просмотра фильма «Дракула»: «Если один вампир — это страшно, каково будет увидеть целый мир вампиров?».

В романе повествуется о мире, в котором вампиризм как вирус охватил всю землю, и остался лишь один человек на земле, обязанный ежедневно бороться за выживание. Книга имела огромное влияние на формирование образа вампиров в современной культуре.

Экранизацией романа должен был заниматься Ридли Скот еще в 1990 году, а главную роль пророчили Арнольду Шварцнеггеру.

Но действительно хорошая экранизация, хоть и отличающаяся от романа, вышла в свет в 2007 году с Уиллом Смитом в главны ролях. Нельзя сказать, что книга во многом уступает фильму. Может в силу того, что она была написала в далеком 1954 году, книга не достаточно отвечает требованиям современного человека, которому гораздо ближе динамика и зрелищность голливудского фильма.



7. Тим Бертон «Чарли и шоколадная фабрика» vs Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика»



Роальд Даль известен во всем мире, как необычный писатель-фантазер, который писал детские поучительные сказки. Одной из таких сказок является история о Чарли Бакетте, бедном мальчике, который выигрывает однажды золотой билет на посещение шоколадной фабрики неординарного кондитера Вилли Вонки.

Первая экранизация фильма под названием «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» вышла на экраны в 1971 году с Джином Уайлдером в главных ролях. Второй фильм вышел на экраны в 2005 году. Его режиссером стал самый неординарный и готический режиссер современности – Тим Бертон. Он создал из детской сказки взрослую и поучительную историю, с долей иронии и сарказма, которая гораздо сильнее, нежели детская сказка Даля.

А вот что из этого смотреть или читать, это уже решать Вам!


    Идет загрузка