10 лучших книг об Италии: приоткрываем завесу над жизнью итальянцев
Мы выбрали для вас книги от Гете до Майкла Дибдина, которые прольют свет на «в корне обманчивую» страну.
Италия может показаться такой же, как и большинство европейских стран. Ее столица была столицей империи, которая захватила все кроме самых отдаленных уголков континента. Италия подарила нам Ренессанс и основы современной западной культуры. Рим был выбран для подписания учредительного договора Европейского Союза.
Многие туристы – горящие желанием посетить ее музеи, отдохнуть в тихой Умбрии и интеллигентной Тоскане – готовы довольствоваться этим. Но все же, есть стороны Италии и ее народа, который незнакомы большинству туристов. Услышав о них, вам даже может показаться, что вы оказались на Среднем или Далеком Востоке.
Где еще в Европе вы найдете гангстерский синдикат вроде «Ндрангеты», использующий ритуалы, которые являются нелепой пародией на католическое богослужение? Или такой городок как Матера, где до 1950 большинство людей жили в пещерах? Или такое блюдо как пайата, которое готовят из частично очищенных внутренностей молочных теленков? Где еще как не в Италии значение целого предложение могут передать с помощью одного лишь жеста?
Очень обманчивая страна; страна, где многое говорят при помощи символов или просто умалчивают. Поэтому следующие книги, за исключением последней из них, помогут вам приоткрыть завесу над жизнью итальянцев и узнать довольно интересные факты.
1. «Итальянцы», Луиджи Барзини
Все еще в печати спустя 50 лет после ее публикации, местами устаревшая, но полна информации о менталитете итальянцев, которая является такой же актуальной, как и в 1964: «Скучные и незначительные моменты жизни нужно сделать пристойными и приемлемыми при помощи подходящих декораций и ритуалов. Некрасивые вещи необходимо спрятать, неприятные и трагические факты – запрятаны чем дальше, тем лучше». Или, еще сатиричнее и уместнее в связи с текущей экономической ситуацией в Италии: «свободная конкуренция, этот отбор, который бездумно благоприятствует только проворным и грубым людям, чьи достоинства заключаются в сдаче экзаменов, выполнении своих обязанностей и знании своего дела, естественно не нравится большинству итальянцев».
2. «Образование по-итальянски», Тим Паркс (не издавалась на русском)
Менее известная и смешная, чем его предыдущая книга «Итальянские соседи». Тем не менее это произведение Парка как никакое другое может объяснить, почему итальянцы стали итальянцами. Заглавие книги не совсем верно: речь в ней идет не о образовании, а о воспитании. Здесь чудным образом раскрыта связь между разными поколениями: «Когда мать выкрикивает «Amore» не вдаваясь в подробности, она зовет своего сына».
3. «Кози Фан Тутти», Майкл Дибдин
Все романы об Аурелио Зене предоставляют жесткий, но одновременно и сочувствующий взгляд на Италию. мы выбрали эту книгу потому, что события в ней происходят в Наполи, городе, который заслуживает Дибдинскую смесь цинизма и привязанности больше, чем кто-либо другой. Отличительная черта его произведений – герой, который пытается не расследовать преступления, но у него получается совсем наоборот.
4. «Леопард», Джузеппе Томас иди Лампедуза
5. «Христос остановился в Эболи», Карло Леви
Описание части южной Италии, куда его сослали во время режима Муссолини – напоминание об ужасающей бедности, из которой вышло большинство итальянских семей во время «экономического чуда в Италии», чуть более 50-ти лет назад. Также хороший антидот против стереотипа «католической Италии»: «В этой деревне нет Божьей милости», сказал пьяный священник. «Я прикажу моим прихожанам покинуть церковь».
6. «Полночь в Сицилии», Питер Робб
Только частично о Сицилии; это больше изучение развития коррупции в демократическом христианском обществе, оживленное отступлениями о искусстве, литературе и кулинарии Южной Италии.
7. «Римский мешок», Александер Стилле
Поразительно, как много книг о Италии имеют обманчивые названия. Это книга на самом деле является биографией Сильвио Берлускони. Она пострадала от того, что была издана в 2006, когда медиа магнат проиграл выборы и его политической карьере, казалось, пришел конец. «Римский мешок» вышел перед «Бунга-бунгой», но затмил ее и остается самым проницательным исследованием поступков человека, который, более чем кто-либо, сформировал взгляды нынешних итальянцев: «Берлускони верит, что мир вращается вокруг него – абсолютная нарциссическая фантазия – но он сделал так, чтобы реальность подходила под его вымысел, поэтому, большая часть жизни в Италии на самом деле вращается вокруг него».
8. «Оксфордский гид к итальянской пище», Джиллиан Райли
Какой список книг о Италии мог бы быть полным без книги о еде? Единственная причина, по которой вам не стоит покупать это энциклопедическое издание, состоящее из 636 страниц, это сомнение в прочности вашей книжной полки.Авторитетное (оно выиграло награду в Италии) и написанное с юмором, вы сможете как просто читать его на досуге, так и использовать как источник информации.
9. «Кальчо: История итальянского футбола», Джон Фут
Какой список книг о Италии мог бы быть полным без книги о футболе? Это еще один краткий, но увлекательно написанный том. Кальчо начинается с основания британцами в 1893 году футбольного и крикетного клуба «Дженоа», но затем рассказывает о всем, что касается футбола, от рефери и болельщиков до культовых игроков и тесной связи с итальянской политикой.
10. «Итальянское путешествие», Иоганн Вольфганг фон Гете
Сначала мы не хотели включать эту книгу в наш список, ведь она рассказывает больше о самом Гете, чем об Италии. Но это первый рассказ о том, как хаотичный, импульсивный, чувственный юг соблазняет рациональных северян, делая так, чтобы чужак Гете почувствовал себя как дома.
