Как выучить английский по фильмам с субтитрами
Одной из них является изучение английского по фильмам. Комедия, боевик, сериал или даже мультфильм – все это может стать основой вашего мощного прогресса в деле изучения английского языка.
Как английские фильмы помогут выучить язык?
На самом деле, все очевидно. Кино на изучаемом языке - это:- Отличный практикум по аудированию;
- Образец настоящей речи, местами даже с акцентами;
- Источник аутентичного юмора и сленга;
- Естественная речь носителей без «разжевывания», как это бывает в аудио курсах.
Только непосредственное общение поможет вам больше, чем фильмы или телепередачи на английском. Просматривая любимый, давно знакомый вам фильм на английском, вы даже без словаря будете понимать контекст и волей-неволей запоминать те или иные слова. Плюс, такая учеба не будет в тягость, а напротив – станет интересным времяпрепровождением.
Как лучше учить английский по фильмам
Чтобы процесс был более эффективным, организуйте его правильно:- Выбирайте фильмы, произведенные в США или Англии.
Использовать фильмы других стран, переведенные на английский – неудобно, т.к. они озвучены и необходимый вам шарм речи потерян. - Лучше, если фильм с субтитрами.
Подписи в каждом кадре помогут лучше понять смысл сказанного, особенно, если речь быстрая. При желании, вы можете даже составить словарик, останавливая воспроизведение и записывая необходимое с экрана целыми фразами.
- Подбирайте фильм согласно вашему уровню.
Если вы только начали учить язык или ваш уровень недостаточно высок, брать фильмы с живым действием не стоит. Боевики и фэнтези, где кадры меняются стремительно, а речь полна сленга, сложнее воспринимать на иностранном языке. А вот комедийные ситкомы, документальные фильмы и передачи о природе – самое то. В сериалах, где речь завязана на диалогах, много коротких фраз, после которых выдерживается театральная пауза с аплодисментами и смехом за кадром. У вас будет время «переварить» услышанное без наслоения следующих фраз. Документальные фильмы сами по себе более размерены и речь в них правильная, легкая, отчетливая, что тоже способствует ее восприятию на слух. - Выбирайте знакомые фильмы – понять, о чем речь, когда знаешь сюжет – легче.
Для ненавязчивой практики английского можно смотреть фильмы на русском, но с английскими субтитрами. Иностранные слова будут проходить «по касательной», но все равно ваш мозг их заметит и даже запомнит, воспользовавшись опцией пассивного изучения языков.
Главное при изучении английского – непрерывность. Дополните ваши курсы в языковой школе просмотром фильмов или новостей на языке дома, и вы сами заметите прогресс и легкость, которые придут к вам вместе с хорошим настроением.
Статья подготовлена при участии специалистов Центра изучения иностранных языков YES.
