Как быстро запоминать английские слова
Если запоминать каждый день 10 новых английских слов, то за год это будет +3650, и вы сможете довольно свободно общаться на общие темы. Нужно только выбрать метод, который подойдет именно вам. Рассказываем об эффективных и интересных способах.
Самостоятельное обучение
Интернет-ресурсы
Начните с BBC Learning English. Много понятных видеоуроков с транскрибацией, грамматической базой и заданиями для проверки знаний. Есть специальные разделы с бизнес-тематикой и обзорами новостей, воркшопы для желающих отточить произношение и много другого.Детям будут полезны обучающие каналы (рекомендуем Gogo Lessons & English with Games) и знаменитые тренинги «Полиглот» Дмитрия Петрова, блоггеров с максимально живой речью. И не забудьте о караоке-роликах, учить слова вместе с любимыми песнями — приятно и эффективно.
TED
На этом канале много небольших роликов от серьезных спикеров на актуальные темы. Можно смотреть TED Talks на YouTube (подтянутся автоматические субтитры), но лучше на официальном сайте ted.com. Здесь можно отфильтровать ролики по темам, но главное — к некоторым идут дополнительный фишки: транскрибация, рекомендации от автора по дальнейшему изучению темы, обсуждения и т.д.
Приложения
● LinguaLeo. Игровая форма обучения, масса разнообразного контента, который легко запоминается. Заниматься можно бесплатно, но за дополнительные функции нужно платить.● Duolingo. Обучение тоже происходит в игровой форме. Проходите уровни, собирайте трофеи и кормите питомца. Полностью бесплатно и без рекламы.
● Words. Специально для изучения новых слов (в базе их больше 40 000). Попробовать можно бесплатно. Приложение работает и в оффлайн-режиме, когда оплатите — можно будет ставить задачи, и программа создаст уроки «под вас».
● Easy ten. Каждый день — 10 новых слов. Учите и проходите тесты. Если были ошибки, приложение это учтет и повторит сложные слова. Часть функций платная.
● Memrise. Работает по методике, которая позволяет запоминать в час до 44 слов. Много разных режимов и тысячи аудио/видео от носителей. Есть платный контент.
Приложения — это удобно, но все же для полноценного обучения нужно подключать дополнительные платные функции.
Самостоятельные диктанты
А теперь проверьте себя.Есть такой старый, но эффективный метод — согните лист бумаги пополам, сверху напишите английские слова, а под ними – перевод. Открывайте как книжку и читайте, а затем на отдельном листике уже сами запишите перевод и сверьте.
Задачу можно усложнить, так как многие запоминают именно очередность слов. В колонку запишите русские или английские варианты в случайном порядке, а потом уже заполняйте вторую колонку с переводом. Следующий этап — в первой колонке перемешайте английские и русские слова, чтобы при переводе стимулировать мозг работать в обоих направлениях.
Книги, аудио, субтитры
Традиционные способы расширения лексического словаря – читать, слушать аудиоролики (подкасты, песни), смотреть фильмы и передачи с субтитрами.Книги
● Метод Ильи Франка. Состоит в том, чтобы читать смешанные тексты (перевод и заметки идут прямо в тексте). На официальном сайте franklang.ru есть неплохая библиотека подготовленных текстов, полезные ссылки и словари.● Много книг, отсортированных по уровням знания английского, есть на english-e-reader.net. Можно читать онлайн, скачать в распространенных текстовых форматах и в mp3. К каждой книге прилагается список сложных слов, которые встречаются в тексте.
Аудио
Песни выбирайте сами, а подкасты мы порекомендуем.● Учим английский с Don’t Speak. Начните с них, если плохо воспринимаете английский на слух — уроки на русском.
● BBC. Много подкастов разной направленности: 6 Minute English, 6 Minute Grammar, 6 Minute Vocabulary, The English We Speak.
● Business English Pod. Бизнес-лексика, если проводите переговоры — обязательно к прослушиванию.
● Luke’s English Podcast. Уроки английского для иностранцев от стендап-комика и коуча, Люка Томпсона. В комментариях можно пообщаться с автором.
Фильмы и передачи
Если только начинаете (уровни Beginner, Elementary):● Extra English. Обучающий юмористический сериал специально для изучающих английский. Можно выучить «живую» разговорную лексику и научиться понимать диалоговую речь. Герои говорят четко, но при этом эмоционально, поэтому сразу привыкаешь к правильным интонациям. Есть в сериале и иностранец, на примере которого легко отследить самые распространенные ошибки в произношении.
● Here & There. Цикл обучающих и познавательных передач для тех, кто учит английский. Узнаете интересные факты о разных странах и новую лексику. Есть задания для закрепления материала
● Mulholland Drive / Малхолланд Драйв. В фильме очень простая лексика, а если будет непонятно произношение, помогут субтитры. Но все же это Дэвид Линч, поэтому сначала лучше посмотреть фильм на русском, чтобы не потерять сюжет.
Для знающих язык на среднем и ниже среднего уровнях (Pre-Intermediate, Intermediate)
● Классические диснеевские мультфильмы. Язык в них простой, а вот речь довольно беглая, так что если обучающие сериалы и передачи кажутся слишком медленными, пробуйте Disney.
● Alf / Альф. Культовый сериал о лохматом пришельце, смешной и с достаточно понятным языком.
● The Others / Другие. Фильм с замысловатым сюжетом, но несложной лексикой. Если что непонятно — перематывайте, пока не услышите все слова, без этого никак.
● The Simpsons / Симпсоны. Разговорный английский в основном среднего уровня плюс сленг (добавьте в закладки Urban Dictionary).
Выше среднего (Upper-Intermediate, Advanced)
● Fargo / Фарго. Лексика сериала несложная, а вот речь очень быстрая. Обязательно к просмотру для любителей черного английского юмора. Заодно и разные акценты узнаете.
● Breaking Bad / Во все тяжкие. Не только увлекательный сюжет, но и отличная тренировка аудирования — все герои сериала говорят с разными акцентами. Еще будет сленг и нецензурная лексика.
● The Flatmates / Соседи по квартире. Анимационный обучающий сериал от BBC. Можно попробовать и на среднем уровне, но все же там используется достаточно сложная разговорная лексика, идиоматические и устойчивые выражения. Серии длятся всего по 1 минуте, но вы успеете понять, насколько живой язык отличается от учебников.
● Практически любые фильмы. Ориентируйтесь по своим ощущениям и интересующей лексике (в фильмах о политике будет больше политической и т.п.)
Выписывайте новые слова и выражения в тетрадку, на стикеры, делайте карточки, используйте другие описанные методы – выбирайте лучшее для себя.
Пересказ для проверки
Попробуйте кратко пересказать фильм или книгу после просмотра. Запишите, чтобы можно было проверить, правильно ли выбраны времена, есть ли согласование слов и другие грамматические моменты.К сожалению, самостоятельно проверить себя сложно. Если не знаете правила, то и не поймете, что оно нарушено. Поэтому лучше всего заниматься с преподавателем.
Коммуникативная методика
с преподавателем
Этот способ изучения английского языка, который часто называют Flashcom, становится все популярнее. По сути, обучение похоже на процесс, который проходят все дети, начинающие говорить – они не учат отдельные слова и грамматические правила, а запоминают слова и конструкции в процессе.Это очень эффективная методика, но без преподавателя не обойтись, поэтому ищите языковые центры, которые с ней работают. Учитывайте, что коммуникативная методика – лишь база, которую часто дорабатывают для лучших результатов. Например, в языковых центрах YES Education Group используется авторская методика Flæ∫com, которая позволяет:
● полностью обойтись без русского языка во время занятий, то есть вы погружаетесь в англоязычную среду;
● начать говорить на английском быстро, сразу после первого урока;
● учить и взрослых, и детей с 3 лет.
Детям
Еще один проверенный подход, который напоминает игры с малышами (например, те же карточки Домана, а еще так учат таблицу умножения).
На фото — обучение детей английскому языку в школе иностранных языков «YES»
На первом этапе сделайте карточки с английскими словами и переводом, в идеале – с картинками. Перебирайте, перелистывайте, раскладывайте, как пасьянс, составляйте цепочки – что угодно.
Второй этап – карточки, на которых английский вариант и перевод записаны на разных сторонах. И снова перебирайте и перелистывайте, только заодно вспоминайте, как переводятся слова, и сразу проверяйте себя.
Такой способ отлично подойдет, если вы хотите и детей приобщить к английскому языку. Кто быстрее правильно скажет, что написано на обороте, – тот и выиграл. Запоминать так новые слова получится быстро, весело и эффективно.
Не хотите делать карточки – есть много приложений с ними для телефона или планшета.
Другие эффективные способы
Стикеры
Способ подойдет для тех, кого не раздражают яркие пятнавокруг. Покупаете листочки-стикеры и клеите их на окружающие предметы, подписав, как они называются. Это весело, но не поддавайтесь искушению сразу использовать всю пачку – если «пятен» будет много, мозг просто может начать их игнорировать. Поэтому периодически меняйте стикеры, и лучше брать новый цвет, чтобы не стимулировать реакцию.Если какое-то слово упорно не запоминается, приклейте стикер с ним на монитор. Поняли, что уже не замечаете его, – напишите на стикере нового цвета, измените шрифт, высоту букв и переклейте на новое место.
Тематическая группировка
Хороший вариант для тех, кто учит английские слова для работы или просто увлечен какой-то темой. Можно использовать любые другие способы запоминания слов, но подбирать их нужно строго по тематике. Все слова будут иметь для вас смысл, станут «живыми», а так их запомнить намного легче.
Суффиксы, префиксы и составные слова
Выделите самые распространенные суффиксы и префиксы, и многие новые слова (в том числе глаголы) станут понятными даже без перевода – очень быстрый способ обогатить лексический запас.
Кстати, «педикюр» (pedicure) – интересный пример составного слова (пусть даже оно в оригинале и французское). Как уже понятно, ped – это о ногах, а to cure – лечить, исправлять (в данном контексте). Можно еще вспомнить to care – заботиться, ухаживать. То есть, зная слово «педикюр», вы запоминаете сразу to cure и to care. Плюс biped и сам префикс.
Многие префиксы и суффиксы уже хорошо знакомы, ведь английские слова с ними прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Тем интереснее будет их найти, выделить и запомнить. Like и Dislike заиграли по-новому, правда?
Обратите внимание – есть определенные правила образования слов, сверяйтесь со словарем или попросите помощи у профессионала. Лучше всего – у преподавателя, он подскажет, какие суффиксы и префиксы наиболее значимы.
Синонимы и антонимы
Это похоже на тематические группировки, но тут используются пары слов:● black – white (черный – белый), long – short (длинный – короткий), beautiful – ugly (красивый – безобразный);
● amazing, fabulous, wonderful, fantastic (удивительный); brave, courageous, fearless, dauntless (смелый).
Кстати, заметили суффиксы –ous и –less? Если с помощью –ous просто образуется прилагательное от глагола, а –less еще и означает отсутствие какого-то качества, то какие слова стали основой для синонимов brave? А теперь проверьте себя.
Ассоциации (ментальные карты)
Модный подход, который используют в любых областях. Можно рисовать или просто записывать, главное, чтобы ассоциации были вам интуитивно понятными. Пример – на картинке.
От фруктов к Карибам и коктейлям – логично, потому и легко запомнить.
Лингвистические скетчи
Составляйте словесные зарисовки того, что видите. Очень удобно, похоже на многократное повторение, но еще интереснее.Едете в метро – опишите, как выглядит человек перед вами: brown hair, grey coat, black hat (коричневые волосы, серое пальто, черная шляпа). Увидели картинку в книге – составьте описание: two boys, apple tree, butterfly (два мальчика, яблоня, бабочка).
Такие лингвистические скетчи удобны тем, что лексика сама по себе формируется в конкретные группы – цвета, виды одежды, названия транспортных средств и т.д. К тому же вы все это действительно видите, то есть знания получаются не абстрактными.
Эмоции
Когда учите новые слова, придавайте им эмоциональную окраску, можно даже использовать жесты и мимику.Протяните tall (тоооол) и потянитесь вверх – да, это высокий. Green – губы растягиваются, как в улыбке: пришла весна, все вокруг становится зеленым. Space – очень удобно произносить на выдохе: вокруг вас много пространства, почти как в космосе.
Сленг и неологизмы
В детстве стишки, услышанные на улице, всегда запоминались быстро и лучше, чем из учебников. Возможно, потому что описанные в них эмоции были ближе и понятнее. Используйте это и при изучении английского языка – обратите внимание на неологизмы и сленг. Заодно узнаете слова, без которых будет тяжело неформально общаться с носителями.Вот несколько примеров (попробуйте закрыть правую часть экрана рукой и понять,
что они означают, по подсказкам):
И еще парочка интересных сленговых выражений:
В изучении сленга очень поможет известный Urban Dictionary. Но будьте внимательны – нецензурные слова и выражения там тоже есть.
Мнемотехника
Звучит сложно, но на самом деле это просто работа с образами и эмоциями. Не запоминайте, что flower – это цветок, а представьте его, порадуйтесь его красоте – он ведь beautiful!Следующий уровень – составление забавных рассказов, о которых мы рассказывали – пусть образы оживут и заиграют.
Как выучить и не забыть
Выучить слова – это хорошо, но нужно еще и не забыть их со временем.Когда вы учите новую лексику, работает краткосрочная память, но уже через 15-30 минут мозг начинает избавляться от информации, которую не использует. Есть даже Кривая забывания, разработанная немецким психологом Германом Эббингаузом.
То есть, если не использовать новые слова, то через два дня три четверти из них вы забудете. Поэтому лучше повторять их по такой схеме:
● через 10-15 минут;
● через час;
● на следующий день;
● через день;
● через два дня.
Попробуйте составить пять разных предложений для каждого нового слова, и оно запомнится.
Похожий подход используется в обучающем мультсериале Dora the Explorer (в русском переводе — «Даша-следопыт», «Даша-исследовательница»), и он действительно работает.
Так информация закрепится в долгосрочной памяти, то есть навсегда. Параллельно вы можете учить новые слова, просто не забывайте повторять выученные ранее.
Сколько вообще нужно знать слов
Не очень корректно говорить о словах, правильнее считать леммы – семейства слов, например, run, running, ran. Носители знают 15-20 тысяч лемм, но чтобы понимать их и общаться, достаточно намного меньше.Так, Стюарт Уэбб, профессор прикладной лингвистики в University of Western Ontario, считает, что даже если выучить всего 800 самых распространенных лемм, то уже можно понять 75% повседневного языка. Чтобы без проблем смотреть телевизор и фильмы, нужно знать уже 3 тысячи лемм. Серьезная пресса и художественная литература потребуют знания 8-10 тысяч лемм.
Но помните, что важно выбрать именно распространенные семейства слов, а здесь понадобится помощь профессионального преподавателя.
Материал подготовлен при консультации со специалистами школы иностранных языков Yes.
