8 книг по версии The Guardian, которые следует прочитать на языке оригинала
1. «Алая буква», 1850 г.
Автор: Натаниэль Готорн
Дебютный роман американского писателя Натаниэля Готорна на период его выхода в свет в середине XIX века не зря называли скандальным и запрещённым, ведь автор, не приукрашивая, сумел показать истинное лицо законов пуританского общества, для которых любовь становится нарушением закона.
В начале своего романа Натаниель Готорн знакомит читателя со своим родным городом — Сейлемом. Тут он и находит, разбирая свой стол, записки Джонатана Пью, рассказывающие историю, которая произошла в конце XVII в. Среди заметок рассказчик обнаруживает также кусок ткани, принадлежавший некой Эстер Прим, с вышитой на нем красными нитками буквой А (adulteress, или прелюбодейка) — символом позора того времени. Погружаясь в работу над будущим литературным шедевром, автор решает превратить свою находку в роман, показывающий несгибаемую волю главной героини.
2. «Сестра Керри», 1900 г.
Автор: Теодор Драйзер 
Американский писатель и публицист Теодор Драйзер сумел отличиться дебютным романом «Сестра Керри», ведь на тот период в Америке царил культ манерных и далеких от реальности произведений. На роман сразу было наложено вето из-за аморальности, и только в 1907 году «Сестра Керри» начала получать положительные отклики.
Читатели переносятся в Америку 1889 года, где разворачивается история 18-летней девушки Каролины Мибер, заветной мечтой которой является жизнь в большом городе. Поездка к старшей сестре Минни и ее мужу в Чикаго Керри воспринимает как подарок судьбы. Ее не пугает даже то, что город оказывается неприветливым, а сестра посвящает все свое время хозяйству. В кармане Керри только четыре доллара и она начинает искать работу. Очень кстати подворачивается место на обувной фабрике, однако вскоре героиня заболевает, тем самым теряя работу. Каролина почти готова вернуться в свой родной городок, но судьба сталкивает ее с Чарльзом Друэ, с которым она уже виделась по пути в Чикаго.
3. «В дороге», 1951 г.
Автор: Джек Керуак 
Прошло уже более 70 лет после выхода романа Джека Керуака «В дороге», однако до сих пор произведение, которое не раз отвергалось критиками, считается культовым для XX века и поколения битников, ведь падение Американской мечты сменил культ поклонения деньгам, что и привело к кризису и протестам.
Сал Парадайз, от лица которого ведется повествование в романе и являющийся прототипом самого автора, вспоминает историю своей жизни и путешествия по США и Мексике вместе с лучшим другом Дином Мориарти, alter ego Нила Кэссиди — близкого знакомого Керуака. Мориарти, недавно приехавший в Нью-Йорк, знакомится с восходящим писателем Парадайзом, талант которого приводит Дина в восторг. Самого Дина переполняет взрывной американский настрой среди интеллектуального общества, он постоянно в движении: любит дорогу, машины и скорость. Постоянные странствия и бродяжничество приводят главных героев к тому, что последующие три года они проводят на колесах, встречая и знакомясь по пути с различными людьми.
4. «Художник зыбкого мира», 1986 г.
Автор: Кадзуо Исигуро
Второй роман лауреата Нобелевской премии Кадзуо Исигуро принес писателю номинацию на знаменитую премию Букер и прекрасно отобразил внутренний мир главного героя, который никем не понятый через рефлексию учится выживать один на один с новым миром.
Послевоенная Япония 1948-1950 гг. Мацуи Оно, главный рассказчик произведения, является известным художником. Получив признание еще в довоенное время, Мацуи смог приобрести большой дом, надеясь когда-нибудь собрать вместе всю свою семью. Однако во время Второй мировой войны он начинает работать на правительство, а теперь, когда война закончилась, для пожилого главного героя единственной отдушиной остаются воспоминания о былой молодости и его любимые дочери. В отличие от младшей, старшая уже давно успешно создала семью и иногда навещает Мацуи. Проводя с ней все больше времени, мужчина начинает понимать, что новое поколение очень отличается от предыдущего.
5. «Крестики и нолики», 2001 г.
Автор: Мэлори Блэкмен 
На сегодняшний день Мэлори Блэкмен ассоциируется у читателей как автор, которая через антиутопический мир, основанный на реальных событиях из жизни, смогла привлечь внимание к проблеме расового неравенства в США.
Серия из шести книг и нескольких дополнений «Крестики и нолики» показывает альтернативный мир XXII века, где народ поделен на два класса: люди с темной кожей — Кресты и белокожие — Нули. Деление на расы также показывает и разный социальный статус в новом обществе: Кресты — это богатые люди, у которых есть в жизни все, а вот Нули не могут даже близко стоять на одной социальной ступени, ведь они бедны и их удел — постоянный физический труд и служение Крестам. Именно в таком неравном обществе разворачивается история трепетной дружбы темнокожей Сеффи — дочери чиновника и Каллума МакГрегора — выходца из бледнокожих Нулей.
6. «Бруклин», 2009 г.
Автор: Колм Тойбин
Ирландского писателя Колма Тойбина уже давно считают британским интеллектуалом, ведь его роман «Бруклин» ясно отображает историю подчинения системе, которая бросает главную героиню в новое социальное общество.
Эйлиш Лесли ведет скучную, однообразную и тихую жизнь в родном городе. Несмотря на отсутствие работы, Эйлиш счастлива, ведь она живет в уютном, хоть и старом доме, а с ней рядом ее семья. Но однажды судьба предоставляет главной героине шанс уехать за пределы города, в далекую и незнакомую Америку, которая по слухам известна прекрасной жизнью. Покидая мать и сестру с тяжелым сердцем, Эйлиш поселяется в Бруклине — городе модных магазинов и шикарных автомобилей. Несмотря на одиночество, Лесли потихоньку становится частью фешенебельного города, пока одно событие не заставит ее пересмотреть взгляды на прошлую и будущую жизнь.
7. «Моя гениальная подруга», 2011 г.
Автор: Элена Ферранте 
Итальянский бестселлер писательницы Элен Ферранте, личность которой и по сей день остается загадкой, умело отобразил не только историю крепкой дружбы, но и затронул вопросы поиска места женщины в социуме.
Две подруги Элен (Лену) и Лила не понаслышке знают, что такое нищета, так как родились и выросли в бедном квартале Неаполя, где рука об руку идут насилие, скандалы и угрозы. Несмотря на то, что девочки ходят в одну школу и являются полными противоположностями друг друга, у них нет каких-либо планов на жизнь. Дерзкой Лиле иногда тяжело понять скромную и тихую Элен, ведь она полна энтузиазма сделать из обувной отца модную фабрику, которая принесет прибыль и поможет сбежать из ненавистных ею трущоб. Элен поддерживает подругу во всем и восхищается ее талантом, однако вскоре жизненные пути девушек разойдутся в разные стороны.
8. «Жизнь после жизни», 2013 г.
Автор: Кейт Аткинсон 
Жизнь Урсулы Тодд никогда не будет похожа на жизни других людей, ведь героине, история которой разворачивается в ХХ веке, было уготовано судьбой постоянно умирать и возвращаться к жизни 11 февраля. Едва появившись на свет зимней ночью в поместье Лисья нора, еще до Первой Мировой войны, девочка либо умирает, либо чудом достигнув возраста четырех лет, тонет вместе с сестрой. Затем продолжает появляться на свет снова и снова, пока не сможет прожить свой век правильно.
Складывается впечатление, что Урсула застряла во временной петле. Читатели наблюдают временные отрезки по 1926 год, за которые Тодд успела даже подружиться с Евой Браун и совершить попытку убийства Гитлера. Сможет ли Урсула прожить правильно хотя бы одну жизнь и разорвать порочный круг из смертей, читатели узнают, проследив за ее историей до конца.
Преданные фанаты книг знают, что нужно не просто любить литературу, но и уметь вычленить из каждого прочитанного произведения что-то новое и полезное для себя. Именно поэтому известные газеты и журналы делают все возможное для того, чтобы привить людям любовь к чтению и помочь не затеряться в изобилии книжных новинок классическим фолиантам, которые проделали долгий путь сквозь десятки и сотни лет к сердцам своих поклонников.
